claim for compensation
英 [kleɪm fɔː(r) ˌkɒmpenˈseɪʃn]
美 [kleɪm fɔːr ˌkɑːmpenˈseɪʃn]
赔偿请求；赔偿申请；赔偿要求；损坏索赔
双语例句
- We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。 - If any of the articles was damaged during moving, you may make a claim for compensation against our department.
如果您的任何物品在搬运过程中损坏，您可以向我们部门要求赔偿。 - As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
鉴于货运公司应对这次损失负责，我方的意见是，你们应该向他们提出索赔来解决问题。 - Have some of car occasionally by pilfer, so is such circumstance OK where is claim for compensation?
有时候有些车被盗，那么这样的情况是否可以索赔呢？ - We received your claim for compensation for the delay of shipment.
我们收到了你方对于延迟发货的赔偿要求。 - Insurance policy issue by insurance company, main Zai Mingbao is the right between risk company and insurant, compulsory relation, it is the evidence that insurant has claim for compensation to insurance company.
保险单由保险公司出具，主要载明保险公司与被保险人之间的权利、义务关系，它是被保险人向保险公司进行索赔的凭证。 - Any claim for compensation for pollution damage may be brought directly against the insurer or other person providing financial security for the owner's liability for pollution damage.
可向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或提供经济担保的其他人直接提出针对油污损害的任何索赔。 - You will need to seek professional advice about your claim for compensation.
你在索赔的问题上需要内行人士作指导。 - Unless you fulfil your obligation, you leave me with little alternative but to claim for compensation.
除非你履行义务，不然我只好索赔了。 - Franchise is to point to to decrease small claim for compensation and the ego protection consciousness that raise insurant, underwriter and insurant dismiss the highest number at compensation in what decide in insurance contract.
免赔限度是指为了减少小额索赔和提高被保险人的自我保护意识，保险人和被保险人在保险合同中商定的免于赔偿的最高数额。 - She is still pressing her claim for compensation.
她仍然坚持要求赔偿。 - The receipt must be presented when making an enquiry or a claim for compensation. may be opened officially
“本收据必须保留以供查询或申请索赔之依据，包裹可能会由官方开包检查。” - In this case, the participation fee shall not be refunded and the exhibitor shall have no claim for compensation.
在这种情况下，参与费将不再返还，另外参展商将无权要求索赔。 - Please advise us what we can do for you in your claim for compensation.
请告诉我们，对于你方的提起索赔我方能为你们做些什么。 - The claim for compensation relates exclusively to the first, and not to the second point.
赔偿之请求只与第一点有关，而与第二点无关。 - A claimant shall, first, file a claim for compensation with an organ under compensatory obligations and may, in the meantime, file a claim when applying for an administrative reconsideration and instituting an administrative procedure.
赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。 - No claim for compensation for pollution damage shall be made against the owner otherwise than in accordance with this convention.
不得要求船舶所有人就不符合本公约规定的污染损害作出赔偿。 - Remittance is missing, the remitter should inquire inside 1 year only and claim for compensation, post office ought to inquire according to the regulation and compensate for.
汇款丢失，汇款人只要在1年内查询和索赔，邮局就应当按照规定查询和赔偿。 - A claim for compensation for damage shall be presented to a launching state through diplomatic channels.
赔偿损害的要求，应通过外交途径向发射国提出。 - The creditors of the JV Company only have the right of recourse to the assets of the JV Company and shall not be entitled to claim for compensation, damages or other relief from a Party.
“合资公司”的债权人仅对“合资公司”的资产享有追索权，而无权向《合同》或本《章程》任何一方要求补偿、损害赔偿或其它形式的救济。 - He put in a claim for compensation because he had lost his luggage in the train crash.
因为他在火车撞车事故中丢失了行李，他提出了赔偿损失的要求。 - The judge dismissed their claim for compensation.
法官驳回了他们的索赔要求。 - An Australian court has rejected a landmark claim for compensation by two aborigines who claimed they were taken from their families as young children by the government.
两名澳大利亚土著居民称他们小时候被政府从家中带走，因此提出了有标志意义的赔偿诉讼。法庭判他们败诉。 - Civil Claim for Compensation Against Japan and the Political Basis for China's Diplomatic Protection
民间对日索赔与中国实施外交保护的可行性 - This also is domestic record industry up to now number of the largest brushstroke claim for compensation.
这也是国内唱片业迄今为止最大的一笔索赔数额。 - Only to the claim for compensation that provides to insurance company evidence, project, seal must all ready, write standard, amount to calculate must accurate, content must true, lawful, effective.
对向保险公司提供的索赔单证、项目、印章必须齐全，书写规范、数额计算必须准确，内容必须真实、合法、有效。 - We do not accept any claim for compensation for loss incurring in transit, because you bought the goods FOB Shanghai.
对于运输途中发生的任何损失的索赔我们都不予接受，因为您买的这批货是上海港船上交货价。 - So if appear the accident is minor, you still are balance, decide again whether to insurance company claim for compensation.
所以假如出现的事故较小，您还是权衡一下，再决定是否向保险公司索赔。 - Claim for compensation is a troublesome issue, buying on sb's behalf normally have medium, it is to buy on sb's behalf commonly net, cod, two Qing dynasty, agree with downstair view.
索赔是个麻烦的事情，通常代购是有中介的，一般是代购网，货到付款，两清，同意楼下的说法。 - Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。